martes, junio 06, 2006

Campaña para la convención internacional para la protección de todas las personas contra la desaparición forzada


Llamado a personalidades y ONGs a firmar una carta abierta a los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Por el derecho a no ser desaparecido, CONVENCION YA!

 

 

Queridos amigos,

<!-- D(["mb","</span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Los Estados miembros del Consejo \nde Derechos Humanos de las Naciones Unidas tienen que llegar a una decisión \nsobre la adopción de la Convención para la protección de todas las personas \ncontra las desapariciones forzadas de Naciones Unidas durante su primera sesión, \niniciándose el 19 de junio 2006. </span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Sigue siendo esencial que \napresuremos a los gobiernos a que adopten la convención.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Por ello, familiares de los \ndesaparecidos de todas partes del mundo, conjuntamente con las ONGs \ninternacionales de derechos humanos que los apoyan, les piden que apoyen la \ncampaña firmando la carta abierta adjunta. Hemos rogado a personalidades y ONGs \na que firmen también.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Personalidades pueden firmar \nmandando su nombre y ocupación. Las ONG pueden firmar con el nombre de su \norganización, el país dónde tienen asiento, el nombre y la función del \nfirmante.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Por favor, manden sus firmas a \n<b><span style\u003d\"font-weight:bold\"><a href\u003d\"mailto:d.hardy@hom.nl\" target\u003d\"_blank\" onclick\u003d\"return top.js.OpenExtLink(window,event,this)\">d.hardy@hom.nl</a></span></b> antes del 19 de \njunio.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">",1] ); //--> 

Los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas tienen que llegar a una decisión sobre la adopción de la Convención para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas de Naciones Unidas durante su primera sesión, iniciándose el 19 de junio 2006.

Sigue siendo esencial que apresuremos a los gobiernos a que adopten la convención.

 

Por ello, familiares de los desaparecidos de todas partes del mundo, conjuntamente con las ONGs internacionales de derechos humanos que los apoyan, les piden que apoyen la campaña firmando la carta abierta adjunta. Hemos rogado a personalidades y ONGs a que firmen también.

 

Personalidades pueden firmar mandando su nombre y ocupación. Las ONG pueden firmar con el nombre de su organización, el país dónde tienen asiento, el nombre y la función del firmante.

 

Por favor, manden sus firmas a d.hardy@hom.nl antes del 19 de junio.

<!-- D(["mb","</span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Por favor transmiten este mensaje \ntambién a todas las personalidades y </span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">organizaciones en vuestra \nred.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">La carta de esta campaña será \nentregada directamente a los delegados de los Países miembros del Consejo de \nDerechos Humanos durante la primera semana de la sesión.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Si desean más información sobre \nesta campaña, usen de la misma dirección de E-mail mencionada \narriba.</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Muchas gracias por su \napoyo,</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">El equipo a cargo de la \ncampaña</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">______________________________<WBR>__________________________</span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Mandar esta carta por mail a \n<b><span style\u003d\"font-weight:bold\"><a href\u003d\"mailto:d.hardy@hom.nl\" target\u003d\"_blank\" onclick\u003d\"return top.js.OpenExtLink(window,event,this)\">",1] ); //--> 

Por favor transmiten este mensaje también a todas las personalidades y organizaciones en vuestra red.

 

La carta de esta campaña será entregada directamente a los delegados de los Países miembros del Consejo de Derechos Humanos durante la primera semana de la sesión.

 

Si desean más información sobre esta campaña, usen de la misma dirección de E-mail mencionada arriba.

 

Muchas gracias por su apoyo,

 

El equipo a cargo de la campaña

________________________________________________________

 

Mandar esta carta por mail a <!-- D(["mb","d.hardy@hom.nl</a></span></b></span></font></p>\n<p><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES-AR\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:center\" align\u003d\"center\"><b><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-weight:bold;font-size:12pt;text-transform:uppercase;font-family:Verdana\">Carta \nabierta a los Estados miembros</span></font></b></p>\n<p style\u003d\"text-align:center\" align\u003d\"center\"><b><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-weight:bold;font-size:12pt;text-transform:uppercase;font-family:Verdana\">del \nConsejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas</span></font></b></p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Señores Delegados de los \nEstados miembros del Consejo de Derechos Humanos</span></font></p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">La desaparición forzada de \npersonas es una de las más odiosas violaciones de derechos humanos y constituye \nun crimen bajo el derecho internacional. El desaparecido es despojado de todos \nsus derechos y colocado en situación de total indefensión a la merced de sus \nvictimarios, sin ninguna protección de la ley. La desaparición forzada \nconstituye en sí misma la negación del ser humano. Su práctica causa hondos \nsufrimientos en los familiares y amigos del desaparecido: la eterna espera de su \nregreso y la total incertidumbre de su suerte y paradero torturan constantemente \na padres, esposos e hijos del desaparecido. El robo de niños nacido durante el \ncautiverio de sus padres desaparecidos es una de las prácticas más repugnantes y \ncontraria a toda idea de humanidad. La práctica de la desaparición forzada \nvulnera los dictados más elementales de humanidad y los principios básicos del \nestado de derecho.",1] ); //-->d.hardy@hom.nl

 

Carta abierta a los Estados miembros

del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

 

Señores Delegados de los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos

 

La desaparición forzada de personas es una de las más odiosas violaciones de derechos humanos y constituye un crimen bajo el derecho internacional. El desaparecido es despojado de todos sus derechos y colocado en situación de total indefensión a la merced de sus victimarios, sin ninguna protección de la ley. La desaparición forzada constituye en sí misma la negación del ser humano. Su práctica causa hondos sufrimientos en los familiares y amigos del desaparecido: la eterna espera de su regreso y la total incertidumbre de su suerte y paradero torturan constantemente a padres, esposos e hijos del desaparecido. El robo de niños nacido durante el cautiverio de sus padres desaparecidos es una de las prácticas más repugnantes y contraria a toda idea de humanidad. La práctica de la desaparición forzada vulnera los dictados más elementales de humanidad y los principios básicos del estado de derecho.<!-- D(["mb","</span></font></p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Frente a esta práctica \nodiosa e inhumana, un inmenso y sostenido esfuerzo ha sido desplegado desde 1981 \npor asociaciones de familiares de desaparecidos, organizaciones no \ngubernamentales, gobiernos e instancias internacionales para lograr que un \ntratado contra la desaparición forzada sea adoptado por las Naciones Unidas. Una \nprimera etapa fue la adopción por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en \n1992, de la <i><span style\u003d\"font-style:italic\">Declaración para la protección \nde todas las personas contra las desapariciones forzadas</span></i>. En \nseptiembre de 2005, el Grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos de \nlas Naciones Unidas encargado de redactar un tratado contra las desapariciones \nforzadas terminó sus labores adoptando por consenso el proyecto <i><span style\u003d\"font-style:italic\">Convención Internacional para la Protección de Todas \nlas Personas contra las Desapariciones Forzadas</span></i>. Este proyecto está \nahora a consideración del Consejo de Derechos Humanos. Este proyecto de \nConvención viene a llenar un vacío inmenso e intolerable: la ausencia de un \ntratado internacional para luchar contra de este crimen internacional y grave \nviolación de los derechos humanos. Esta Convención no solamente dotará a la \ncomunidad internacional de una herramienta jurídica para luchar efectivamente \ncontra la desaparición forzada, sino que constituye un mensaje político \nfundamental de que esta práctica odiosa no puede ser tolerada y debe ser \nerradicada.  </span></font></p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" color\u003d\"red\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;color:red;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" color\u003d\"black\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;color:black;font-family:Verdana\">",1] ); //-->

 

Frente a esta práctica odiosa e inhumana, un inmenso y sostenido esfuerzo ha sido desplegado desde 1981 por asociaciones de familiares de desaparecidos, organizaciones no gubernamentales, gobiernos e instancias internacionales para lograr que un tratado contra la desaparición forzada sea adoptado por las Naciones Unidas. Una primera etapa fue la adopción por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1992, de la Declaración para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. En septiembre de 2005, el Grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas encargado de redactar un tratado contra las desapariciones forzadas terminó sus labores adoptando por consenso el proyecto Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. Este proyecto está ahora a consideración del Consejo de Derechos Humanos. Este proyecto de Convención viene a llenar un vacío inmenso e intolerable: la ausencia de un tratado internacional para luchar contra de este crimen internacional y grave violación de los derechos humanos. Esta Convención no solamente dotará a la comunidad internacional de una herramienta jurídica para luchar efectivamente contra la desaparición forzada, sino que constituye un mensaje político fundamental de que esta práctica odiosa no puede ser tolerada y debe ser erradicada. 

 

<!-- D(["mb","Por estas razones, \ninstamos a todos los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos a que, de \nmanera prioritaria y durante su primera sesión en junio 2006,  el Consejo \nde Derechos Humanos adopte el proyecto <i><span style\u003d\"font-style:italic\">Convención Internacional para la Protección de Todas \nlas Personas contra las Desapariciones Forzadas</span></i> y lo transmita a la \nAsamblea General de las Naciones Unidas para su adopción final. Con ello, el \nConsejo de Derechos Humanos no solamente hará una invaluable contribución a la \nlucha contra las desapariciones forzadas, sino que también afirmará su mandato y \nvoluntad de proteger y promover los derechos humanos. </span></font></p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"ES\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\"></span></font> </p>\n<p style\u003d\"text-align:justify\"><font face\u003d\"Verdana\" size\u003d\"3\"><span lang\u003d\"EN-GB\" style\u003d\"font-size:12pt;font-family:Verdana\">Firmas,</span></font></p></div></div>\n\n</div>",0] ); D(["ce"]); //-->Por estas razones, instamos a todos los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos a que, de manera prioritaria y durante su primera sesión en junio 2006,  el Consejo de Derechos Humanos adopte el proyecto Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas y lo transmita a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su adopción final. Con ello, el Consejo de Derechos Humanos no solamente hará una invaluable contribución a la lucha contra las desapariciones forzadas, sino que también afirmará su mandato y voluntad de proteger y promover los derechos humanos.

 

Firmas,

No hay comentarios.: